Lecturas dramatizadas de relatos de Camilo José Cela
Dramatised Readings of Short Stories by Camilo José Cela |
El Oxford Bookstore y el Instituto Cervantes de Nueva Delhi tienen el placer de invitarle a las lecturas dramatizadas de
“La eterna canción”, “Don Homobono y los grillos” y “La tierra de promisión” de Camilo José Cela, a cargo de Third Space Collective, dirigido por Anannya Tripathyi
que tendra lugar el sábado 17 de diciembre a las 6:00 p.m.en el Oxford Bookstore, Connaught Place. Con esta sesión de lecturas dramatizadas mostraremos otro de los géneros que Cela cultivo a lo larga y prolífica carrera, el relato corto. En la selección que hemos hecho para la ocasión se puede encontrar es el realismo irónico y a veces grotesco que se haya presente en la obra del premio Nobel. (+)
The Oxford Bookstore and Instituto Cervantes de Nueva Delhi have the please to invite you to the dramatised readings of
“The Eternal Song” , “Don Homobono and the Crickets” and “The Land of Promise” by Camilo José Cela, presented by Third Space Collective, directed by Anannya Tripathyi
which will take place on Saturday, the 17th of December at 6:00 p.m. at Oxford Bookstore, Connaught Place. Three short stories by Camilo José Cela will show us a glimpse of his narrative style known as tremendismo, with a tendency to emphasize violence and grotesque imagery, and also with a fine sense of humor and irony. (+)
Free Entry. Performance in English. |
AGENDA |
 |
17/12/2016
Biblioteca, Instituto Cervantes a las 12:00 pm.Conferencia y recital poético-musical: “Camilo José Cela”
Sinopsis: En este conferencia, la hispanista y traductora de “La Familia de Pascual Duarte” al hindi, Sony Surabhi Gupta, nos acercará a la obra del premio Nobel de lietartura, Camilo José Cela, en el centenario de su nacimiento. A continuación de su ponencia podremos escuchar una pequeña muestra de su poesía, tanto en idioma original como en traducciones al hindi, urdu, bengalí y marathi, intercaladas con piezas musicales de compositores coetáneos de Cela, o que han tomado alguna de sus obras como punto de inspiración. (+)
Talk and Poetry-Music Recital: “Camilo José Cela”
Synopsis: Hispanist and translator of “The Family of Pascual Duarte” into Hindi, Sonya Surabhi Gupta, will talk about the work of the Spanish Nobel Prize, Camilo José Cela, on the occasion of the 100th anniversary of his birth. This talk will be followed by a poetry reading of poems by Cela, that will be read in the original language as well as in translations into Hindi, Bengali, Urdu and Marathi, and also some musical interludes by Cela contemporary composers. (+)
Free Entry. Presentation in Spanish, Hindi, Urdu, Marathi. |
|
 |
17/12/2016
Auditorio, Instituto Cervantes a las 4:30 p.m.Cine: “La Colmena”
Sinopsis: Camilo José Cela escribe en el prólogo a la primera edición de la novela: “La Colmena no es otra cosa que un pálido reflejo, que una humilde sombra de la cotidiana, áspera, entrañable y dolorosa realidad (…) no aspira a ser más que un trozo de vida narrado sin reticencias, sin extrañas tragedias, sin caridad, como la vida discurre, exactamente como la vida discurre. Queramos o no queramos. La vida es lo que vive -en nosotros o fuera de nosotros-; nosotros no somos más que su vehículo, su excipiente como dicen los boticarios (…) Su acción discurre en Madrid, en 1942, y entre un torrente, o una colmena, de gentes que a veces son felices, y, a veces, no”. (+)
Trailer
Cinema: “The Beehive”
Synopsis: The Beehive or The Hive depicts the aftermath of the Spanish Civil War and its impact on several characters. Cela has a small role as Matías. The film is set in Madrid during the postwar period, beginning in 1942. The population suffers the consequences of the civil war. A group of members of a social gathering meet every day in the café La Delicia. (+)
Free Entry. In Spanish with English subtitles. |
|
Sagar Media Inc